jQuery.popeye
Полку лайтбоксов прибыло: встречаем jQuery.popeye - inline lightbox, то есть эдакий всепогодный просмотрщик галереи изображений, гибрид лайтбокса и слайдера.

jQuery.popeye предлагает самое аскетичное решение для галерей - все картинки галереи больше не занимают драгоценное место на странице, а просматриваются в выделенном боксе в режиме слайдера. Картинки можно снабжать описаниями (caption), которые появляются во выдвигающемся слое при наведении курсора на изображение (в caption можно использовать html), ну а просмотр полноразмерного фото производится в привычном всплывающем окне - как с эффектами (затемнение бэкграунда, например), так и без оных.
В общем, штука получилась замечательная (см. демо), особенно уместно будет смотреться при оформлении новостных блоков на главных страницах сайтов, где и места мало и товар лицом показать хочется. Удачным, думается, ходом будет попробовать скрипт на витринах интернет-магазинов.
Скрипт снабжен подробной документацией, работает во всех современных браузерах, поддерживающих CSS3.